在剛剛過去的倫敦奧運會中，藝術體操仍然是收視率最高的賽項之一。但很少人知道這些令人不可思議的翻騰背後，鮮為人知的發展歷史。

當我們慶祝77歲的俄羅斯體操運動員拉里莎，拉特尼娜，她保持的18枚獎牌紀錄被刷新時，我們恍然覺察到，在早期的體操中並沒有我們現在早已很習慣的那些大膽的翻騰和高難度轉體動作。這提醒了我們這些挑戰萬有引力規則的體操技巧是在過去近幾十年中才發展起來的，卻很少有人知道，這些技巧和翻騰在中國古典舞中已有幾千年的歷史了。

的確，當觀眾看到我們神韻舞蹈演員：王琛，陳俊丞，廖若山，和許多其他演員在舞臺上飛旋而過的時候，就想：“我喜歡這些雜技，”或“他們的柔韌性讓我想起體操來了。”

其實這些翻騰技巧既不來源於體操也不來源於雜技，他們實際上都來源於中國古典舞。

今年10月，全世界中國舞舞蹈大賽為我們提供了一個近距離觀看這些技巧的機會。比賽之後，神韻將在新澤西州新不倫瑞克市進行專場演出。

August 22, 2012