Trong tiếng Hoa, trái sung được gọi là wúhuāguǒ (無花果), hay "trái không hoa." Nhưng có vẻ như không phải tất cả quả sung đều đúng với tên này. Tôi có một quả sung, và nó có hoa—một cánh hoa ưu đàm.

Loài hoa ưu đàm quý hiếm được nhắc tới lần đầu bởi người sáng lập Phật giáo, Đức Phật Thích Ca Mâu Ni. Ông tiên đoán rằng sau 3000 năm, loài hoa huyền bí này sẽ xuất hiện, và sự xuất hiện của nó báo hiệu rằng Chuyển Luân Thánh Vương đã đến.

Vậy chính xác thì bông hoa này trông như thế nào? Về cơ bản chỉ là vài cánh hoa màu trắng gắn trên một cuống dài, hoa ưu đàm tuy đơn giản, nhưng đẹp. Đáng chú ý là, hoa ưu đàm rất nhỏ. Nó nhỏ nhắn. Từ nụ tới cuống, kích thước trung bình hoa khoảng 4 mm (vâng, mm). Trong những năm qua, những bông hoa này đã được nhìn thấy ở khắp thế giới trên nhiều loại bề mặt—trên mọi đồ vật khác nhau, từ các bức tượng Phật, các cột gỗ tới khung cửa sổ, trên các loại rau, và gần đây nhất, là quả sung.

Thật ngạc nhiên tôi đã nhìn thấy một bông hoa ưu đàm trên quả sung của tôi, tôi phải thừa nhận rằng tôi thấy nó kỳ lạ là làm sao cánh hoa lại còn nguyên vẹn được. Bạn cùng phòng của tôi và tôi, vâng, chúng tôi phải nói là chúng tôi đều không khéo léo khi cầm trái cây. Khi đến Melbourne, cô ấy và tôi đã tới thẳng khu chợ Queen Victoria nổi tiếng, nơi được dân địa phương gọi với tên trìu mến "Nữ hoàng Vic’s". Tại đây chúng tôi trúng số, đem về một đống những quả sung đáng yêu.

Giống như bất cứ ai mua được giá hời cho khay gồm 28 quả sung, chúng tôi rất hào hứng, cắt đôi chúng và ăn, xếp chồng và tung hứng những quả sung tội nghiệp trước khi sự phát hiện kỳ diệu. Làm sao một bông hoa Ưu Đàm nhỏ bé đơn độc lại có thể sống sót sau trò chơi nghịch ngợm của chúng tôi, không tưởng tượng nổi. Nhưng khi tôi nhìn nó, trong cái vẻ đẹp nhỏ nhắn xinh xắn của nó, tôi chỉ có thể nghĩ đến một điều (khác với "Chao ôi, tôi đã ăn tám quả sung") rằng: "Tôi muốn chia sẻ điều này với thế giới.”

Truyền thuyết và thần thoại—đôi khi chúng không phải luôn luôn xuất hiện với những hình thù to lớn; đôi khi chúng dễ dàng bị lãng quên. Đôi khi, chúng chỉ cao 4 mm. Nhưng đôi khi, điều nhỏ nhặt lại hàm chứa ý nghĩa vĩ đại.

P.S. Là ngẫu nhiên, hay là thiên ý, mà lại sảy ra điều này, chúng tôi có một tiết mục về hoa ưu đàm trong chương trình năm nay. MC của chúng tôi nói với tôi rằng, trong vài ngày qua kể từ khi tôi nói với anh ta phát hiện của tôi, mỗi khi anh giới thiệu tác phẩm này anh không khỏi không suy nghĩ đến quả sung. Đối với tôi, mỗi khi tôi trình diễn vở Hoa ưu đàm thần bí, tôi cảm thấy có một cảm giác say mê mới.

March 1, 2016