Ngày hôm đó, tôi đang đọc một bài viết trên trang web của chúng tôi-7 Sự khác nhau giữa Ballet và vũ múa cổ điển Trung Hoa. Và trong khi tôi đọc kỹ qua đoạn mô tả các kỹ thuật, tôi nhận ra rằng tất cả các kỹ thuật đặc biệt của vũ múa cổ điển Trung Hoa mà tôi luôn yêu thích đã bị bỏ sót! Và vì vậy, tôi nghĩ rằng đây là lúc thích hợp để giới thiệu chính xác về động tác “fan shen”. (phiên thân)

Múa cổ điển Trung Hoa tự hào có sự đa dạng về kỹ thuật, từ nhảy và bật đến xoay và vụt nhẹ. Các bước nhảy đòi hỏi sự nhẹ nhàng và sức mạnh bên trong; Động tác xoay bao gồm tất cả các loại tư thế, và kỹ thuật nhào lộn bay cao thì đủ để Newton phải câm lặng.

Những kỹ thuật này là một thể loại vẫn còn mới với thế giới phương Tây—và vẫn chỉ dành riêng cho vũ múa cổ điển Trung Quốc. Bạn có thể gọi nó là xoay, nhưng cơ thể nghiêng đi;. Một số dịch nó là vụt nhẹ, nhưng nó không phải là một kỹ thuật thể thao nhào lộn. Và mặc dù kỹ thuật này không có một cái tên tiếng Anh phù hợp, nó là một trong những kỹ thuật phổ biến nhất sử dụng cho những điệu múa cổ điển Trung Quốc, và nó thường xuất hiện trong các buổi biểu diễn Shen Yun của chúng tôi.

Do đó, đây là lúc tôi nói về kỹ thuật này, gọi là fan shen, với một chút nhận định.

Fān shēn (翻身), được phát âm FAHN-shen, và theo nghĩa đen có nghĩa là "xoay tròn cơ thể." Không chỉ có một kỹ thuật quay đặc biệt, các diễn viên còn phải giữ cho thân hơi nghiêng trong khi kéo dài cả hai tay trên một mặt phẳng thẳng đứng . Khi thực hiện đúng cách, các diễn viên sẽ giống như một cái quạt máy quay tròn, và mọi thứ trở nên mờ nhạt. Và, bởi vì các nữ diễn viên sử dụng nó rất rộng rãi, fan shen thường ở đầu danh sách việc-phải-làm.

Tôi yêu thích các kỹ thuật fan shens shen vì tính linh hoạt của chúng: chúng có thể được làm chậm hoặc nhanh, di động hoặc cố định. Để bắt đầu, phải tập động tác dian bu fan shen (點步翻身), ở động tác này bạn phải giữ xoay tròn trên một điểm. Một loại khác là động tác xi tui fan shen (吸腿翻身), được quay trong khi cân bằng trên một chân (gần giống như cách đứng của chim flamingo).

Ngoài ra còn có động tác tan hai fan shen (探海翻身)—duỗi thẳng một chân về phía sau và sau đó từ từ lộn qua bên kia. Với động tác chuan fan shen (串翻身), bạn nhún nhẹ và phóng lên ngang qua sân khấu. Ở điểm cao nhất , bạn thậm chí có thể quăng người với động tác jiao tui beng zi（絞腿蹦子)—đó là khi bạn xoay một vòng tròn đầy đủ trong khi cơ thể hoàn toàn ở trên không và hơi nghiêng.

Fan shens rất tuyệt vời để chuyển tiếp hầu như bất cứ gián đoạn nào giữa các động tác, tư thế, và kỹ thuật khác nhau. Chúng giống như những liên từ của vũ múa cổ điển Trung Quốc—phổ biến như các liên từ “nếu”,” và”, hoặc “nhưng”. Và nếu chưa đủ, rất tuyệt vời cho sự phô diễn linh hoạt của váy, áo, và các rải băng, biến các diễn viên thành các đĩa quay đầy sắc màu.

Điều đặc sắc nhất của fan shen, ngoài những điều nêu trên, điểm mấu chốt, nó phác họa hình ảnh của vũ múa cổ điển Trung Quốc. Múa cổ điển Trung Quốc cũng như vậy- một hình thức nghệ thuật tròn trịa- hầu như các động tác đều chuyển động theo đường tròn. Nếu bất kỳ kỹ thuật nào có thể phác họa vẻ đẹp của nó, tôi đề nghị chọn fan shen.

 

Bạn muốn xem thêm fan shens trong hành động? Trong video sau hậu trườngnày, diễn viên chính Angelia Wang sẽ giới thiệu một chút về kỹ thuật này. Bạn cũng có thể tìm kiếm fan shens ở đây.

 

April 25, 2015