Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun
  • Giới thiệu Shen Yun
    Mới mẻ đối với Shen Yun?
    9 Đặc điểm của Shen Yun
    Câu chuyện của chúng tôi
    Múa Cổ điển Trung Quốc
    Dàn nhạc Giao hưởng
  • Các Nghệ Sĩ
  • Video
  • Tin nổi bật
    Tin nổi bật
    Tin tức
    Blog
  • 5.000 năm
    Múa Cổ điển
    Nhạc cụ
    Thanh nhạc
    Trang phục của Shen Yun
    Phông nền kỹ thuật số
    Đạo cụ
    Chuyện kể và Lịch sử
    Shen Yun và Văn hóa Truyền thống Trung Hoa
  • Câu hỏi thường gặp
  • Cảm nhận
  • Bản tin Ủng Hộ Tuyển dụng Tìm kiếm
    Việt
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Pусский
  • Română
  • Svenska
  • עברית
  • VÉ & Tin TỨc
    Mục lục
    Shen Yun Logo
    Đặt vé
    Tin nổi bật
    Mục lục
    • Giới thiệu Shen Yun
      • Mới mẻ đối với Shen Yun? 9 Đặc điểm của Shen Yun Câu chuyện của chúng tôi Múa Cổ điển Trung Quốc Dàn nhạc Giao hưởng
    • Các Nghệ Sĩ
    • Video
    • Tin nổi bật
      • Tin nổi bật Tin tức Blog
    • 5.000 năm
      • Múa Cổ điển Nhạc cụ Thanh nhạc Trang phục của Shen Yun Phông nền kỹ thuật số Đạo cụ Chuyện kể và Lịch sử Shen Yun và Văn hóa Truyền thống Trung Hoa
    • Câu hỏi thường gặp
    • Cảm nhận
    • Cửa hàng
      • Shen Yun Creations
      • Thời trang Nghệ sĩ
      • Cửa Hàng Quà Tặng Shen Yun
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    Điều gì khiến chúng tôi đặc biệt?

    KHÁM PHÁ 9 ĐẶC ĐIỂM
    • Tuyển dụng
    • Ủng Hộ
    • Đăng ký nhận tin
    • Tìm kiếm
    Ngôn ngữ
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Pусский
    • Română
    • Svenska
    • עברית
      Blog
      Trở Lại Blog > Hán văn Cổ điển Vỡ lòng: Phiên bản tiếng Latinh của Đông Á
    Header Excerpt From Zhao Mengfu Tale Of The Goddess Of Luo River
    Lạc Thần Phú của Triệu Mạnh Phủ

    Hán văn Cổ điển Vỡ lòng: Phiên bản tiếng Latinh của Đông Á

    Nhiều người có thể cho rằng tiếng Trung là một ngôn ngữ đơn giản. Trên thực tế, khắp đất nước Trung Quốc có hàng trăm loại ngôn ngữ địa phương, trong đó có nhiều loại mà người dân ở các địa phương khác không hiểu, các loại ngôn ngữ địa phương thậm chí còn phân thành các nhánh nhỏ. Tiếng Trung trong quan niệm của hầu hết mọi người cũng là một trong các ngôn ngữ địa phương, được gọi là tiếng Phổ thông, mặc dù tiếng Quan Thoại cũng có rất nhiều người sử dụng, đặc biệt ở miền Nam Trung Quốc, Hồng Kông và các khu phố Tàu trên khắp thế giới.

    Với sự đa dạng chủng loại như vậy, những người nói tiếng Trung giao tiếp với nhau như thế nào? Mặc cho những khác biệt về phát âm, ngữ pháp, đặc trưng địa phương, một khía cạnh của ngôn ngữ đã được chuẩn hóa trên khắp Trung Quốc, thậm chí còn lan rộng sang các nước Đông Á khác: Đó chính là Hán văn Cổ điển hay Văn Ngôn Văn.

    Bắt nguồn từ khẩu ngữ tiếng Trung vào trước thời nhà Tần (221 - 207 TCN), Hán văn Cổ điển dần dần được tách khỏi khẩu ngữ thông thường và phát triển thành một ngôn ngữ riêng trong văn học cổ điển và trong văn viết chính thức.

    Một loại ngôn ngữ chỉ dùng trong văn viết

    Trong Hán ngữ hiện đại, hầu hết từ ngữ được cấu thành bởi hai hoặc nhiều chữ hơn, chúng cùng nhau tạo thành một ý nghĩa cụ thể. Ví dụ hãy xem chữ 文 (văn). Khi được ghép cùng chữ 化 (hóa), nó trở thành 文化, có nghĩa là “văn hóa”; khi được ghép cùng chữ 件 (kiện), nó trở thành 文件, có nghĩa là “văn kiện”; và khi ghép cùng chữ 字 (tự), nó trở thành 文字, nghĩa là “văn tự.”

    Nhưng trong Hán văn Cổ điển, hầu hết các từ chỉ bao gồm một chữ đơn và có thể được sử dụng với vai trò các từ loại khác nhau. Vì vậy, 文 bản thân nó có thể mang tất cả các nghĩa nói trên. Nó cũng có thể mang ý nghĩa là “văn” đối ngược ý nghĩa với võ; hoặc mô tả một người hòa nhã, thanh lịch hay văn nhân; hoặc thậm chí có thể là họ của một người. Manh mối nằm trong ngữ cảnh và phụ thuộc vào sự lý giải của người đọc để luận ra ý nghĩa.

    Văn Ngôn Văn (文言文) là một cách gọi khác của Hán văn Cổ điển. Hãy chú ý chữ Văn (文) xuất hiện ở cả vị trí đầu tiên và vị trí thứ ba. Vì vậy, thuật ngữ này cũng đã phản ánh khái niệm quan trọng nhất trong Hán văn Cổ điển: lý giải linh hoạt.

    Rõ ràng, Văn Ngôn Văn (文言文) có thể mang một loạt các ý nghĩa khác nhau. Một khả năng trong đó là “một văn kiện nói về văn tự." Một khả năng khác là “văn tự thanh nhã.” Hoặc cũng có thể là “một văn bản nói về cách làm một người hòa nhã, thanh lịch.” Hoặc cũng có thể là “ghi chép lời nói của bà Văn," hoặc thậm chí là “ông Văn nói về văn học.” Nhưng thông thường Văn Ngôn Văn (文言文) được hiểu với ý nghĩa là “chữ viết ngôn ngữ văn chương.”

    Nhưng trong tiếng Trung rất nhiều chữ có âm đọc giống nhau nhưng được viết hoàn toàn khác nhau, vì vậy khi nói chuyện dùng Hán văn Cổ điển sẽ rất dễ nhầm lẫn. Hãy nhìn lại chữ 文 (văn) một lần nữa. Nó có cùng âm đọc với chữ 聞 (lắng nghe), 紋 (vân gỗ), 蚊 (con muỗi), v.v.

    Khi sử dụng trong khẩu ngữ, gần như lập tức sẽ xuất hiện nhầm lẫn. Nhưng trong văn viết khi sử dụng Hán văn Cổ điển, sẽ không có sự mơ hồ trong việc chữ nào được chủ định sử dụng trong câu văn.

    Thumb Excerpt From Zhao Mengfu Tale Of The Goddess Of Luo River

    Hán văn Cổ điển Vỡ lòng: Phiên bản tiếng Latinh của Đông Á

    Xem tất cả thông báo

    December 16, 2016

    Bình luận
    verification

    Trước

    Cuộc sống bên ngoài cùng một chiếc va li - Hướng dẫn của một diễn viên múa Shen Yun

    Tiếp theo

    Những giấc mơ ngọt ngào
    Gần đây nhất
    • Mùa để trao những lời cảm ơn
      Thanksgiving Header
    • Mẹo vặt cổ xưa : Đừng đầu hàng giá lạnh
      Lifehack Autumn Thumb
    • Người Đàn ông trên Mặt Trăng: Truyền thuyết về Tết Trung thu
      Change JadeRabbit SYWeb 嫦娥 玉兔 Thumb
    • Khi Cha Vắng Nhà
      Header Leeshaiblog Daddyontheroad
    • Những Nhân vật Nổi tiếng với sự Tương đồng đáng Kinh ngạc 9/10: Leonardo da Vinci và Lỗ Ban
      SYWEB 277 FPF 10  LuBan LeonardoDaVinci  V1  Web Head Thumb 400x246 A
    Tin xem nhiều
    • Tất cả
    • Tin tức
    • Blog
  • 1 Long Vương trong thần thoại Trung Hoa
  • 2 Mẹo vặt cổ xưa : Đừng đầu hàng giá lạnh
  • 3 Mùa để trao những lời cảm ơn
  • 4 Shen Yun 2023 sẽ nhanh chóng khai màn
  • 5 Hỏi đáp Nhanh với Nghệ sĩ múa Kenji Kobayashi 
  • Xem thêm
  • 1 Shen Yun 2023 sẽ nhanh chóng khai màn
  • 2 Hỏi đáp Nhanh với Nghệ sĩ múa Kenji Kobayashi 
  • Xem thêm
  • 1 Mẹo vặt cổ xưa : Đừng đầu hàng giá lạnh
  • 2 Mùa để trao những lời cảm ơn
  • Xem thêm

    Thẻ

    • Văn hóa truyền thống Trung Hoa
    • Chinese Language & Writing
    • The Ancient Scholar
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    Shen Yun là đoàn nghệ thuật vũ đạo Trung Hoa cổ điển và âm nhạc truyền thống hàng đầu, được thành lập tại New York. Các tiết mục bao gồm vũ đạo Trung Hoa cổ điển, múa dân gian, múa dân tộc và vũ kịch, với sự tham gia của dàn nhạc và các nghệ sĩ độc tấu. Trải qua 5.000 năm, nền văn hóa Thần truyền đã phát triển phồn thịnh trên mảnh đất Trung Hoa. Thông qua âm nhạc và vũ đạo ngoạn mục, Shen Yun đang làm sống lại nền văn hóa huy hoàng này. Shen Yun, hay Thần Vận, có nghĩa là "Vẻ đẹp của những vị Thần đang múa."

    Giới thiệu
  • Mới mẻ đối với Shen Yun?
  • Shen Yun Symphony Orchestra
  • Thử thách của chúng tôi
  • Giá trị nghệ thuật và tinh thần
  • Gặp gỡ các nghệ sĩ
  • Câu hỏi thường gặp
  • Cơ hội nghề nghiệp
  • Video
  • Mới nhất & Nổi bật
  • Giới thiệu Shen Yun
  • Gặp gỡ các nghệ sĩ
  • Cảm nhận
  • Tin tức & Blog
  • Có gì mới?
  • Tin nổi bật
  • Tin tức
  • blogs
  • Cảm nhận
  • Khám phá
  • Múa Cổ điển
  • Nhạc cụ
  • Thanh nhạc
  • Trang phục của Shen Yun
  • Phông nền kỹ thuật số
  • Đạo cụ
  • Chuyện kể và Lịch sử
  • Shen Yun và Văn hóa Truyền thống Trung Hoa
  • Tương tác với chúng tôi:
    Ký tên vào sổ Khách của Chúng tôi
    Tìm hiểu Thêm về Shen Yun
    trên Nền tảng Phát Video Trực tuyến của Chúng tôi
    Trung tâm Đánh giá Năng lực Nghệ thuật
    Đồ Lưu niệm và Bộ sưu tập Cao cấp
    lấy Cảm hứng từ Shen Yun
    Thời Trang Nghệ Sĩ
    Trang web chính thức của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun Bản quyền của 2023 Shen Yun Performing Arts. Tất cả các quyền được bảo lưu.
    Liên hệ Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Bản đồ trang web