Tạm biệt Bạn cũ

“Chương trình vĩ đại đều là vĩnh cửu. Mặt trời luôn luôn mọc ở một nơi nào đó, sương không bao giờ khô cùng một lúc, một cơn mưa mãi mãi rơi, hơi nước luôn bốc lên. Ánh nắng mặt trời vĩnh cửu, bình minh và chiều tà vĩnh cửu, trên biển và lục địa và hải đảo, mỗi vật lần lượt, như trái đất tròn vẫn quay.” - John Muir (nhà thiên nhiên học, nhà thám hiểm, & nhà văn Mỹ, 1838-1914)

Thời gian là một con sông trên một dòng nước thẳng, chảy mãi chẳng ngừng, đạt được những kỷ niệm ngay cả khi nó mất chính nó. Đối chiếu với con suối nho nhỏ của mình, tôi thấy nó phù hợp với hai tuần cuối cùng của chúng tôi ở châu Âu đã đáp ứng với một số tuyến đường thủy nổi tiếng của nó: Biển Baltic, Elbe, và dòng sông Danube xanh. Năm nay đánh dấu sự kết thúc của cuộc lưu diễn toàn châu Âu thứ ba của tôi, một nơi đã trở thành thân mật như một người bạn được yêu thích. Mỗi chuyến thăm liên tiếp đã mang lại sâu sắc hơn trong sự hiểu biết của chúng tôi, nhưng như người bạn thật sự, những điều không bao giờ thay đổi.

Berlin vẫn sẽ có đầy gấu (của những chùm chìa khóa hàng nhập muôn vẻ), trong khi Stockholm cũng đôi khi có gấu nhưng nói chung thích nai sừng tấm. Prague sẽ là một bước đi thu hẹp xuống một dốc đá sỏi lót cùng với các nhạc sĩ hát dạo và các cửa hàng với mái dốc nhọn. Nơi trạm nghĩ chân của Đức là nhà vệ sinh phát cho phiếu 50 xu sau khi trả lệ phí là 50 xu (năm nay lệ phí là 70 xu cơ). Tất cả trạm nghỉ chân đều có bán cà phê (được pha tươi bằng tay hoặc bằng máy), và kem thì giống hệt nhau của cùng một công ty nhưng dưới nhiều bí danh. Tại Hoa Kỳ, chúng ta biết nó như Good Humor. Tại châu Âu, chúng ta biết nó như là Algida, Miko, Eskimo, Streets và nhiều, nhiều cái tên khác.

Chỉ còn non 48 giờ, chúng tôi sẽ được trở lại Mỹ, vùng đất tính bằng dặm (mile) và quê hương của dự báo thời tiết tính bằng độ F. Tôi nghĩ đến điều đó bây giờ một cách thích thú, nhưng tôi biết rằng tôi sẽ nhớ nhung nơi này khi tôi về nhà. Trong khi tôi chia sẻ vẽ đẹp của điệu vũ cổ điển Trung Hoa với khán giả trên khắp châu Âu, châu lục này đã tặng cho tôi những món quà từ cửa hàng nghệ thuật phong phú, lịch sử, văn hóa của nó. Tôi tin rằng những kinh nghiệm đã làm tăng thêm sự phong phú lẫn nhau cho chúng ta. Như lời nói của tôi gần cạn, tôi muốn nhấn mạnh một ý nghĩ duy nhất: Nếu thời gian như một dòng sông, Shen Yun giống như biển. Mặc dù thủy triều có thể đưa chúng tôi từ bờ biển, nó chỉ là một phút chốc trước khi chúng tôi trở lại một lần nữa. Tôi hy vọng chương trình mới của năm tới sẽ cung cấp cho châu Âu một "chương trình vĩ đại" để ta mong đợi đến!